-
1 мертветь
ρ.δ.1. νεκρώνω, -ομαι•-ли глаза νέκρωσαν τα μάτια (έχασαν τη ζωηράδα).
|| αποχτώ χρώμα νεκρού, κερώνω•мертветь от страха νεκρώνω από το φόβο.
|| μουδιάζω, ξενεύω•пальцы -ют от холода τα δάχτυλα ξενεύουν από το κρύο.
2. μτφ. γίνομαι αδρανής, χάνω τη ζωτικότητα, νεκρώνομαι. -
2 мертветь
1. несов.үлеү, һүнеү, тыныу2. несов.ҡатып ҡалыу3. несов.неметьойоу, ҡатыу4. несов. перен.йәнһеҙләнеү, тынып (хәрәкәтһеҙ) ҡалыу -
3 мертветь
несов.1) petrificarse ( цепенеть); morir (непр.) vi, morirse (непр.) (от страха и т.п.); entorpecerse (непр.), entumecerse (непр.) ( неметь)па́льцы мертве́ют от хо́лода — se entumecen los dedos de frío
* * *несов.1) petrificarse ( цепенеть); morir (непр.) vi, morirse (непр.) (от страха и т.п.); entorpecerse (непр.), entumecerse (непр.) ( неметь)па́льцы мертве́ют от хо́лода — se entumecen los dedos de frío
* * *v1) gener. entorpecerse, entumecerse (неметь), morir, morirse (от страха и т. п.), petrificarse (цепенеть)2) liter. (ïóñáåáü) morir, privar de vida -
4 мертветь
без доп.
deaden; mortify мед.; grow/turn numb (от ужаса, горя и т.п.); be paralyzed/benumbed (от страха, ужаса и т.п.)* * ** * *мертветь; помертветь, омертветь deaden -
5 мертветь
несовер. - мертветь; совер. - помертветь, омертветьбез доп.deaden; mortify мед.; grow/turn numb (от ужаса, горя и т.п.); be paralyzed/benumbed (от страха, ужаса и т.п.) -
6 мертветь
глаг.• martwieć* * *martwieć, (от страха, ужаса и т. п.) truchleć -
7 мертветь
несов.1) petrificarse ( цепенеть); morir (непр.) vi, morirse (непр.) (от страха и т.п.); entorpecerse (непр.), entumecerse (непр.) ( неметь)па́льцы мертве́ют от хо́лода — se entumecen los dedos de frío
* * *s'engourdir ( цепенеть); mourir vi ( о природе); blêmir vi (от ужаса и т.п.) -
8 мертветь
[mertvét'] v.i. impf. (pf. помертветь - помертвею, помертвеешь) -
9 помертветь
сов. см. мертветь 1, 2
См. также в других словарях:
МЕРТВЕТЬ — МЕРТВЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Утрачивать чувствительность, неметь. Пальцы мертвеют от холода. 2. Приходить в оцепенение, терять живость. М. от страха. | совер. омертветь, ею, еешь (к 1 знач.) и помертветь, ею, еешь (ко 2 знач.). | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Мертветь — несов. неперех. 1. Становиться мёртвым; умирать. отт. перен. Замирать, цепенеть от страха, горя. 2. Утрачивать подвижность, чувствительность; неметь (о конечностях). 3. перен. Лишаться всего живого, становиться пустынным. 4. перен. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мертветь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мертвею, ты мертвеешь, он/она/оно мертвеет, мы мертвеем, вы мертвеете, они мертвеют, мертвей, мертвейте, мертвел, мертвела, мертвело, мертвели, мертвеющий, мертвевший, мертвея; св. омертветь,… … Толковый словарь Дмитриева
мертветь — ею, еешь; нсв. 1. (св. омертветь). Становиться мёртвым, терять признаки жизни. Тело постепенно мертвело. Глаза лошади мертвели. Хвоя деревьев мертвела. 2. (св. помертветь и омертветь). Приходить в оцепенение, становиться неподвижным, отрешённым… … Энциклопедический словарь
мертветь — е/ю, е/ешь; нсв. 1) (св. омертве/ть) Становиться мёртвым, терять признаки жизни. Тело постепенно мертвело. Глаза лошади мертвели. Хвоя деревьев мертвела. 2) а) (св. помертве/ть и омертве/ть) Приходить в оцепенение, становиться неподвиж … Словарь многих выражений
мертве́ть — ею, еешь; несов. 1. (сов. помертветь). Становиться мертвенным, безжизненным, утрачивая подвижность, живые краски, блеск (о глазах, лице). Покидали его [коня] последние силы: дрожь становилась все реже, мертвели глаза, на шее выступила испарина.… … Малый академический словарь